Doa Bapa Kami adalah Doa yang diajarkan Yesus Kristus kepada murid-murid-Nya dalam khotbah di sebuah bukit. Selain dalam bahasa Indonesia, Doa ini juga kami sajikan dalam bahasa Karo.
Doa dengan tujuh permohonan yang terbagi menjadi dua bagian. Bagian pertama untuk memuliakan Tuhan, sedangkan bagian kedua untuk kebutuhan kamu yang berdoa. Di dalam Doa ini terkdnung pujian atau penyembahan kepada Allah, penyerahan diri kamu kepada-Nya, pertobatan dan permohonan.
Doa dalam bahasa Karo dan bahasa Indonesia.
Doa Bapa Kami Bahasa Karo (Pertoton Bapa Kami)
Bapa kami sinisurga
Bapa kami yang ada di Surga
Ipebadiakenlah gelar-Ndu
Dimuliakanlah nama-Mu
Rehlah kinirajan-Ndu
Datanglah kerajaan-Mu
Sehlah peraten-Ndu
Jadilah kehendak-Mu
I doni bagi i Surga
Diatas bumi seperti di dalam Surga
Berekanlah man kami
Berilah kami
Nakan kami si tep-tep wari
Rezeki pada hari ini
Janah alemi lah min salah kami
Dan ampunilah kami
Bagi kami ngalemi salah kalak mpak kami
Seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami
Janah ula min babai kami kubas percuban
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tapi pulahilah kami i dur sibene nari
Tapi bebaskanlah kami dari yang jahat
Amin.
Amin.
Berikut Doa dalam bahasa Latin, selain bahasa Indonesia atau Karo.
Doa Bapa Kami Dalam Bahasa Latin
Pater noster, qui es in coelis
sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in coelo, et in terra
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie
Et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
et ne nos inducas in tentationem:
sed libera nos a malo.
Amen.
Jadi dalam Doa Bapa Kami, Yesus mengajarkan empat hal dalam Doa tersebut.
- Menyebut Allah sebagai Bapa
- Memuliakan Allah
- Memohon rezeki
- Mengampuni orang lain
Maka, dalam doa ini umat diajarkan untuk saling mengampuni.
Doa ini sendiri memiliki sejumlah versi berbagai bahasa, misalnya Doa Bapa Kami dalam bahasa Indonesia. Ada juga bahasa Inggris, dan bahasa Latin semisal di negara masing-masing umat Katolik berada. Bahkan tidak hanya bahasa negara, bahasa berbagai daerah di masing-masing negara pun ada. Misalnya Doa dalam Bahasa Karo atau Bahasa Batak Toba atau Bahasa Simalungun. Ada juga Doa dalam bahasa Sunda, Jawa dan lain-lain jika di Indonesia.
Follow kami di Instagram.
